龍烈生的創(chuàng)新公司，將中、日、英、法通譯的“全球通”翻譯軟件定為首推軟件。廖明濤(劉紅雨 飾)得知這個(gè)消息后，深感這是一個(gè)來(lái)者不善的公司。更讓廖明濤萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，自己想要卻得不到的副總裁位置，新視窗公司總部派來(lái)的副總裁竟然是蘇雪兒(范冰冰 飾)。
蘇雪兒變了很多，對(duì)于過(guò)去看淡了，也很職業(yè)。蘇雪兒?jiǎn)柶鹆柚粳F(xiàn)狀，廖明濤說(shuō)很久沒(méi)聯(lián)系，又詢問(wèn)蘇雪兒的婚姻狀況，蘇雪兒推說(shuō)這是私事，她不想談私事。廖明濤向卡爾提出蘇雪兒讓他感到別扭，他請(qǐng)求調(diào)到東北分公司，卡爾讓廖明濤放心，說(shuō)蘇雪兒不會(huì)給他惹麻煩。
蘇雪兒到徐恩平家中，徐恩平說(shuō)衛(wèi)翼(劉棟 飾)一整天就把自己關(guān)在屋里玩電腦。徐恩平發(fā)現(xiàn)衛(wèi)翼竟然研發(fā)出了比“易靈通”第二代更完善的翻譯軟件。蘇雪兒向龍烈生提出希望能帶衛(wèi)翼到美國(guó)治療，龍烈生表示愿意出錢。衛(wèi)翼非凡的軟件開(kāi)發(fā)天賦，讓大家都稱贊不已。
蘇雪兒與龍烈生把衛(wèi)翼送到了美國(guó)治療。廖明濤跟蘇雪兒聊天，蘇雪兒讓廖明濤不要壓力太大，自己到公司工作只會(huì)稍微給一點(diǎn)建議，不會(huì)打亂他們之前的工作。并說(shuō)明，自己不是回來(lái)復(fù)仇，也不是回來(lái)續(xù)情的。廖明濤抱著蘇雪兒表示自己一直都想著她，蘇雪兒掙脫開(kāi)廖明濤的懷抱，并讓他以后不要再這樣。
凌俊雄跟凌志這邊也在想辦法弄清楚龍烈生來(lái)頭，凌俊雄讓凌志找卡爾以及廖明濤商量，想要聯(lián)合一起對(duì)付龍烈生的創(chuàng)新公司。凌志又找到展會(huì)公司，想要比創(chuàng)新公司更大的展臺(tái)位置。東升公司、新視窗公司以及創(chuàng)新公司在同一天召開(kāi)產(chǎn)品發(fā)布會(huì)。
廖明濤在展會(huì)上遇到娟娟，此時(shí)，娟娟已經(jīng)成為創(chuàng)新公司的市場(chǎng)部總監(jiān)。廖明濤從徐恩平口中得知龍烈生是通過(guò)蘇雪兒才請(qǐng)到徐恩平重出江湖。展銷會(huì)上，娟娟的推銷能力，使得被排擠的創(chuàng)新公司產(chǎn)品大賣。凌云(何苗 飾)與曾哥吃飯，凌云覺(jué)得反胃不舒服，到醫(yī)院檢查才發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，凌云找到當(dāng)時(shí)給自己診斷為不孕的醫(yī)生，這時(shí)凌云才知道自己當(dāng)時(shí)是被凌志設(shè)計(jì)。
凌云回到家告訴凌俊雄自己懷孕了，并且懷的是個(gè)男孩，凌志驚呆了。凌志到醫(yī)院檢查自己的結(jié)扎手術(shù)很成功，得知凌云肚子里的孩子不是自己的。
