暫無邱天紅(王偉 飾)找到了醫(yī)學院工作的醫(yī)生蘇靜(韓雪 飾)來給弟弟治療傷勢，當然為了安全起見邱天紅還是給蘇靜蒙了面。因為野田雄夫(張山 飾)沒有完成這個月的軍需目標，鳥尾(錢志 飾)將軍很是惱火，主要原因是囚犯一個月之內死了一百多個，這才導致了生產量的下降，鳥尾將軍又給了野田一次機會，要是情況沒有轉變就在找人管理月亮島。
野田雄夫的辦事不利讓鳥尾將軍很是不滿意，找了管理理論方面的專家渡邊仁(安澤豪 飾)來中國，想用他著作里的新式管理方法來管理月亮島。在火車上的渡邊仁看見一個日軍軍官要侵犯一個中國婦女，渡邊仁及時的阻止了他，訓斥他是丟大和民族的臉，還把自己寫的書籍送給了那個軍官一本。
回到月亮島的野田雄夫召集了所有的囚犯訓話，不愿意這次生產量降低了兩成，再次延長了加班的時間，讓他們拼死工作把這個月的產量趕上去。本來已經夠累的勞工們只得服從加班兩個小時，但是超負荷的工作讓他們體力跟不上。
在常盤雅子(朱子巖 飾)的治療之下劉墨楊的傷勢好的差不多了，他意外的看見了常盤雅子手臂上有一個刺青，按著有點眼熟，不過常盤雅子警告劉墨楊不該問的就不要問。因為一些男醫(yī)生都去了前線救治傷員了，現(xiàn)在月亮島就只剩常盤雅子這個護士撐著了。
好色的永田(周欽霖 飾)君按耐不住要侵犯長的很漂亮的常盤雅子，劉墨楊聽見動靜之后裝作傷口裂開的樣子要救雅子醫(yī)生，那個永田不為所動，劉墨楊砸破了窗戶引來了看守的日軍才制止了此事。典獄長知道永田的行為之后很是惱火，狠狠的訓斥了他一頓，還說了常盤雅子曾經救過鳥尾將軍的性命，連他都敬她三分，讓永田別沒事找事，下不為例。
野田雄夫很是高興雅子治好了080號，而此時的劉墨楊也知道識時務者為俊杰只得收起了鋒芒。常盤雅子從手術包里找到了劉墨楊一直要拿回去的訂婚戒指，這是劉家的傳家寶。
