中日之戰(zhàn)打響，果然缺少兩員大將的中國隊(duì)被日本隊(duì)全面壓制，雖奮力防守，依然在半場結(jié)束前被攻入一球，上半場零比一落后。中場休息，陳云天(郭常輝 飾)和尚鐵英不斷給球員們加油鼓勁。下半場開始，中國隊(duì)依然不見起色，兩人只得在場邊干著急。
生死存亡之際，尚云龍出現(xiàn)，替補(bǔ)上場，立刻給球隊(duì)注入了精氣神。尚云龍先是補(bǔ)射扳平比分，更是在傷停讀秒時助攻高庭振打入世界波。中國隊(duì)二比一逆轉(zhuǎn)取勝。賽后武田隆興客觀公正地評價了他遇到這支中國青年隊(duì)。而郎言冰找到尚云龍，他們之間開始了一個新的約定。
短暫的相聚之后會是漫長的離別，亦敵亦友的他們，足球之路才剛剛起步。
