榮石(靳東 飾)把照片拿到了照相館，讓照相館把單獨(dú)把徐一航(蔣欣 飾)的照片翻拍出來(lái)。榮意(張維娜 飾)也突發(fā)奇想，到照相館里來(lái)翻拍徐錦川(何明翰 飾)的照片，從伙計(jì)的口中，榮意得知哥哥翻拍了徐一航的照片，明白了哥哥的心思，于是來(lái)審榮石，榮石含糊其辭支吾過(guò)去了。
同時(shí)，榮石也審問(wèn)妹妹到照相館干什么去了，她明白了妹妹是愛上了從沒(méi)見過(guò)面的徐錦川，警告她到此打住，畢竟對(duì)人家一點(diǎn)都不了解，而榮意則表示他對(duì)徐錦川只是崇拜而已。深夜，徐一航的傷口感染了，燒得神志不清。徐二航(潘之琳 飾)冒險(xiǎn)出去給姐姐買藥，不料卻被巡邏的日偽軍發(fā)現(xiàn)了。
徐二航展開了她所精通的逃跑之術(shù)，可惜哪里都有日偽軍。徐二航被日本兵打傷。神志不清的徐一航聽到了外邊的槍聲，怕妹妹出事，拿著弓箭掙扎著跑了出去，滿大街尋找徐二航。關(guān)鍵時(shí)刻，榮石忽然出現(xiàn)救了徐二航，但二人同時(shí)被日偽軍堵在了死胡同里。
榮石給徐二航戴了頂禮帽，日軍伍長(zhǎng)非要查看，被榮石打趴下了，不敢還手。日偽軍一邊派人去報(bào)告竹木純一(陸彭 飾)和井口，一邊寸步不離地跟著榮石和徐二航，榮石和徐二航帶著日偽軍在承德大街上展開了跑步訓(xùn)練，最后甩掉了日偽軍，把徐二航帶進(jìn)了自己的醫(yī)院治傷。
榮石專心致志地為徐二航治傷。心靈上急需呵護(hù)，極度需要安全感的徐二航被榮石打動(dòng)。對(duì)他產(chǎn)生了愛慕之心。榮石得知徐一航傷重，十分擔(dān)心，帶著藥品堅(jiān)持讓徐二航帶他去見徐一航。徐一航遭遇一隊(duì)日偽軍，腿部中了一槍。關(guān)鍵時(shí)刻，榮石和徐二航救走了已處于昏迷邊緣的徐一航。
榮石將徐一航背回了住地，并為她治傷。榮石在離開之前，希望等徐一航醒來(lái)后，徐二航能勸她離開承德。榮石臨走留下了一包咖啡，說(shuō)是榮意送給她們的。
