爺爺悄悄救走了方老板，他打算把方老板送去香港。方老板告訴爺爺寧鄉(xiāng)旁邊的瀑布藏有翡翠的秘密。爺爺送走了方老板，他又再次回到黃幫的府邸。本莊先生發(fā)現(xiàn)了方老板逃跑的事情。本莊把爺爺關(guān)進了牢房。王先生(王德順 飾)和爺爺再次交換了。
爺爺心想或許有可以互換之后的人留在彼此的世界。可是霖霖的爸爸穿越過并沒有好的下場。爺爺拿著寧鄉(xiāng)的地圖，他要去寧鄉(xiāng)瀑布一探究竟。霖霖收到了爺爺?shù)男牛г範敔斢炙阶猿鲩T。爺爺讓張志剛暫時不要離開。方老板再次被抓了回來，他和王先生被關(guān)進同一個牢房。
王先生想要了解翡翠的秘密，他讓方老板把話再說清楚一點。方老板看到王先生帶著自己身上的翡翠，他想搶走。王先生槍殺了方老板和看守的黃幫手下。小冬把方老板的尸體偷了出來，紫儀帶著尸體去森林準備讓父親入土為安。
陳訊的電影公司被日本人砸了，陳訊受了傷。孫祺龍去看陳訊。陳訊告訴孫祺龍紫儀失蹤了。孫祺龍回家撞見小冬。姜士凱被本莊跟蹤，他暴露了王先生的行蹤。王先生拿走了青羊秘笈，他通過密道逃跑了。本莊打起了紫儀的主意，姜士凱打算讓紫儀離開上海。
紫儀不愿意離開。她對姜士凱十分痛恨。孫祺龍知道了方老板出事的消息，他回到家安慰紫儀。姜士凱偷偷走了。紫儀不想拖累孫祺龍，她讓孫祺龍回去2016年。孫祺龍決定不回去了，他通過菜譜告訴了霖霖和張志剛。霖霖問張志剛怎么看待孫祺龍?zhí)岢龅慕粨Q生活，張志剛欲言又止，霖霖讓張志剛不要回答。
張志剛大早上叫醒了霖霖，兩個人要一起出去約會。霖霖忘記自己說過這話。原來霖霖喝醉酒說了這話，她斷片了。張志剛帶著霖霖去騎自行車，霖霖非常疲憊。她坐在長板凳上睡著了。張志剛默默看著霖霖。孫祺龍照顧昏倒的紫儀，紫儀醒了。
