沒(méi)過(guò)多久，許茜(夏星 飾)傳回消息報(bào)平安，原來(lái)在她抵達(dá)德國(guó)后，便迅速展開(kāi)訓(xùn)練，至少目前一切尚好，就連孫浩寧也都徹底釋然，與母親約定誰(shuí)能最快拿到金牌。正因紅旗杯賽事恢復(fù)，劉二嘎帶著王炳輝來(lái)給隊(duì)員們加油鼓勁，希望大家能夠拼盡全力沖刺男團(tuán)金牌。
正當(dāng)劉二嘎在辦公室商量對(duì)戰(zhàn)紅旗杯的決策，怎料孫少杰(白恩 飾)突然出現(xiàn)，似乎是在外地打拼事業(yè)有成，所以回來(lái)的第一件事便是帶兒子去吃西餐，甚至想要帶他到深圳。之所以孫少杰會(huì)反對(duì)兒子打球，無(wú)非是認(rèn)為運(yùn)動(dòng)員生涯艱難，因?yàn)樽约寒?dāng)初就想進(jìn)入國(guó)家隊(duì)拿金牌，可是即便參加了世乒賽，到頭來(lái)還僅是混拼第四，遺憾退役。
孫少杰知道打乒乓球絕非靠努力就能得到，因?yàn)槭澜绻谲娭挥幸粋€(gè)，可是孫浩寧不愿放棄，奈何孫少杰態(tài)度堅(jiān)決，甚至已經(jīng)將退役申請(qǐng)書(shū)交給領(lǐng)導(dǎo)。劉二嘎得知后，當(dāng)即去找孫少杰質(zhì)問(wèn)，并且在對(duì)方離開(kāi)之前，背著許志鵬趕往火車(chē)站。
許志鵬在檢票口攔住了孫少杰，怒斥他如果帶孫浩寧去深圳，那么他將再欠中國(guó)乒乓球一筆賬，一筆永遠(yuǎn)都還不清的舊賬。至少在許志鵬看來(lái)，孫少杰能走到今天這個(gè)地步，完全是自己毀了自己，反觀許茜和劉二嘎都沒(méi)有放棄乒乓球事業(yè)，依舊保持著信念。
孫浩寧懇請(qǐng)父親給他一次機(jī)會(huì)，于是便來(lái)到訓(xùn)練場(chǎng)對(duì)打。由于孫少杰許久未打球，一顆球都接不住，直至他迅速調(diào)整狀態(tài)，總算是拿回了幾分。在對(duì)打期間，孫少杰看到兒子像極了當(dāng)年的自己，眼里充滿(mǎn)了對(duì)于乒乓球的熱愛(ài)，最終同意讓他留下來(lái)。
臨走之前，孫少杰走到劉二嘎和許志鵬面前，對(duì)二人深深鞠了一躬，算是親手將兒子托付給他們，也算是表達(dá)了自己的感謝，隨即獨(dú)自離開(kāi)。從那之后，孫浩寧再次投入到嚴(yán)苛訓(xùn)練之中，技術(shù)越來(lái)越好，有時(shí)候就連劉二嘎也都打不過(guò)他，不得不說(shuō)是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。
隨著紅旗杯大賽將要開(kāi)始，所有隊(duì)員們都摩拳擦掌，也知道國(guó)家隊(duì)的教練們都會(huì)出現(xiàn)，這意味著每個(gè)人都有機(jī)會(huì)進(jìn)入國(guó)家隊(duì)。新的東寧隊(duì)整裝待發(fā)，正當(dāng)劉二嘎叮囑隊(duì)員需要注意的事項(xiàng)，沒(méi)想到馬翠翠(張逗逗 飾)匆忙跑來(lái)，表示許志鵬在家里不小心摔倒，現(xiàn)在已被送往醫(yī)院搶救。
劉二嘎和孫浩寧急忙趕往醫(yī)院，這才得知許志鵬在摔倒后引發(fā)腦溢血，情況十分危急。劉二嘎決定守在醫(yī)院，而他讓孫浩寧務(wù)必參加比賽，好好打球，決不能辜負(fù)外公許志鵬對(duì)他的期望。紅旗杯大賽場(chǎng)上，孫浩寧努力調(diào)整好心態(tài)，很快領(lǐng)先對(duì)手分?jǐn)?shù)，帶領(lǐng)著東寧隊(duì)贏得勝利，成功拿下男團(tuán)冠軍。
與此同時(shí)，許母在病房外用收音機(jī)播放著比賽的過(guò)程，這一幕與劉二嘎他們奪冠的場(chǎng)景極為相像。輪到男子單打?qū)Q之時(shí)，孫浩寧搶先第一局的勝利，可在第二局又輸?shù)舯荣悾钡降谒木植烹U(xiǎn)勝紅旗杯，奪下金牌。
