翠山發(fā)現(xiàn)船行方向有問題，謝遜(駱應(yīng)鈞 飾)坦言要找一荒島研究屠龍刀玄機(jī)，又透露十多前被最信任的人所騙，奪刀為報(bào)仇。翠山為重返中原跟謝遜大打出手，不敵受傷。「白眉鷹王」殷天正(谷峰 飾)與兒子野王約見楊逍(張兆輝 飾)，楊逍否應(yīng)跟謝遜串謀奪刀。
翠山憑海上浮冰猜測(cè)船駛向北極，又說晚上會(huì)有暴風(fēng)雨，果然二人暢談童年往事時(shí)，暴風(fēng)雨來到，船被吹得東歪西倒，謝遜神色狂亂地指罵天公，突然船身撞向冰山，二人大驚失色。船毀，三人墮海爬上浮冰。謝遜愈來愈瘋癲，狂罵天公又追殺素素，素素以蛇須針射盲他的雙眼，謝遜痛極狂吼震碎浮冰，二人即跳下水，逃至另一塊浮冰。
二人在浮冰上饑寒交逼，翠山指天注定二人在一起，向素素求婚，素素發(fā)誓從此改邪歸正，此時(shí)二人發(fā)現(xiàn)一島嶼，驚喜萬分。島上綠草如茵，二人在山洞內(nèi)結(jié)成夫婦，建立小家庭。有日二人走到石灘突然看見謝遜倒臥在石上，翠山不忍心地救他回山洞。
三人約法三章，互相照顧，又為島嶼起名「冰火島」。謝遜日夜研究屠龍刀，翠山與素素則卿卿我我度日。有日翠山見三豐壽辰不能祝賀感唏噓，素素告之懷有身孕，翠山大喜。
