小卡與米切爾參加清潔水能源主題的聚會，他們在聚會上看到了主播安妮吉布斯，米切爾趕緊上去跟她打招呼，安妮很是熱情，他告訴安妮自己最近幫無家可歸的人士與剝削他們薪金的公司打官司，安妮覺得這的確是個社會熱點。
之后安妮問小卡是否也在做此事，小卡解釋道自己是米切爾的老公，他只是個高中橄欖球教練而已。安妮對身為出柜的高中橄欖球教練的小卡更感興趣，她開始對小卡問東問西并打算給他作一篇報道，米切爾被晾在一旁。格洛麗亞為曼尼請了西班牙語老師迪亞高，曼尼表示自己更適合學法語，可格洛麗亞不同意。
菲爾看到一整夜不睡一直在看書的艾利克斯很是擔心，他讓克萊爾多關(guān)心下艾利克斯，克萊爾卻表示自己現(xiàn)在更擔心的是一整天坐在沙發(fā)上沒動過的海莉。小卡告訴米切爾，安妮要去學校采訪他，他希望米切爾周五能跟他一起給橄欖隊的球員們做煎餅，米切爾以周五有結(jié)案陳詞要做不同意。
安迪來到海莉家找她，孤男寡女在一個屋子里獨處，克萊爾很擔心他們會發(fā)生什么。最終米切爾周五還是到學校為隊員們做了煎餅，小卡自顧自地表現(xiàn)自己沒有理他，這讓他很傷心。迪亞高不僅教曼尼西語，下課后還教喬游泳，看著穿著泳衣在泳池玩的迪亞高與格洛麗亞，杰很是吃醋。
曼尼告訴杰自己要學法語，讓他簽字，這樣就不用請迪亞高到家來，杰想都沒想就同意了。海莉與安迪其實是在屋子里幫對方面試，海莉為了堵住媽媽的嘴便說她與安迪只是肉體關(guān)系。安迪態(tài)度堅決地告訴菲爾，他要參與房地產(chǎn)工作想成為菲爾的助理，看著誠懇的他，菲爾點頭同意。
海莉到著名明星造型師加文的工作室面試，面對加文，她沒有退縮反而毒蛇地批評他前臺接待小姐的穿著，加文同意她成為自己的助理。格洛麗亞知道杰私自同意曼尼學法語后很是生氣，杰為了格洛麗亞開始學西語。
