柯爾跟柯爾哥哥在庭院正在玩射擊玻璃瓶，柯爾不小心把家里的窗戶打破了，然后他們說要是老爹沒死的話，一定氣炸了。柯爾爸爸開始教訓(xùn)他們兩兄弟，電視也被打破了，這是什么毛病，兩兄弟就在鬼扯。柯爾爸爸說到電力公司寄來的評(píng)估和一封政府寄來的滿懷關(guān)愛的提高財(cái)產(chǎn)稅的信，正在發(fā)很大的牢騷，于是他們必須申請(qǐng)貸款。
他們一行人去到銀行，去到銀行辦公室，見到銀行的光頭工作人員。于是那個(gè)光頭就講起，他曾經(jīng)是柯爾高二冠軍賽上的執(zhí)哨，然后柯爾就抱怨他害他輸了那場(chǎng)比賽，然后光頭卻不那么認(rèn)為，跟他說到那時(shí)候犯規(guī)了，所以關(guān)鍵球無效輸了，然后柯爾就說全場(chǎng)都看見他過了得分線，而光頭就判了他無效。
于是鬧得不可開交。一行人就開著車回家，在車上也不說話。
