潘樹(shù)德上任后第二件大事，就是要給中方工人增加工資。老卡爾不同意，說(shuō)工廠不是烏托邦，不能因?yàn)槲飪r(jià)上漲，就隨意修改合同增加工資。潘樹(shù)德派工會(huì)主席馬大姐去找老卡爾談判。終于，老卡爾讓步了。提高工資后，飛云產(chǎn)量質(zhì)量都大幅上升，老卡爾很滿意，工人們也都很高興。
只有潘欣榮，因?yàn)榕c斯塔爾打架，被扣掉一年獎(jiǎng)金，欣榮氣得和潘樹(shù)德大鬧一場(chǎng)，離家出走。變速器廠建廠三十周年慶典，廠長(zhǎng)杭天飛親自下廚，為來(lái)賓和職工掌勺，她打扮一新，風(fēng)華絕代地出現(xiàn)在宴會(huì)上，引起潘樹(shù)德的注目。杭天飛解除了老資格、老思維的王克思的職務(wù)，任命新進(jìn)廠沒(méi)有幾天的欣華擔(dān)任國(guó)產(chǎn)化領(lǐng)導(dǎo)小組的負(fù)責(zé)人。
王氣憤的找杭天飛吵鬧，杭天飛堅(jiān)持不讓步。斯塔爾未按規(guī)章戴勞保手套，就在流水線上打開(kāi)車(chē)蓋檢查動(dòng)力系統(tǒng)，欣榮見(jiàn)機(jī)"無(wú)意識(shí)"碰倒車(chē)蓋砸傷了斯塔爾的手。潘樹(shù)德毫不客氣，把欣榮和大年留廠察看一年。欣榮以工人身份要見(jiàn)潘樹(shù)德，潘樹(shù)德以總經(jīng)理身份要欣榮"預(yù)約"。
欣榮大怒，扔掉工作證，炒了飛云的魷魚(yú)，和父親斷絕了關(guān)系。
