大人們外出的夜晚由于大人們要加入旅行隊伍，讓4人覺得非常苦惱，遂一起想辦法如何不參與這趟旅行，這樣的話就可以趁大人們不在的時候，為所欲為了。4人為了不讓大人們發(fā)現(xiàn)，小心翼翼的做好了一切保密工作，一早，商店街的大人們如期出門，4人成功的留在了家中，正在狂喜之際，沒想到一件意料之外的事情卻發(fā)生了。
正平一人因為感冒在家而被父母強行押上了車，和大人們一起旅游的正平苦不堪言，這時五十鈴老師卻出現(xiàn)了，正平樂得合不攏嘴的時候，老師卻告訴他她曾經與學生有過苦戀，不希望再重倒復轍，正平頓時從幸福的端頭跌了下來。
與此同時，留在家的三人正打算和喜歡的女生度過一個美好的夜晚，誰知女生們都失約。出門買東西的隼人與輝美相遇并產生了好感，原來兩個人以前曾經交往過，后來因為輝美有了其它喜歡的人而把隼人甩了。不巧的是，就在那時大人們回來了。
原來是因為正平一不小心，就把健吾們不會來熱海的事情告訴了千繪，不幸地也傳到了大人們的耳里，為了不讓孩子們隨便亂來大人們立即從熱海趕回商店街。計劃被破壞，三人惱羞成怒的將槍口對準了正平，而千繪也被牽連。傷心的千繪決定離開東京，4人心生悔意，決定陪著她再次渡過夏天。
而正平也給五十鈴老師發(fā)出告白的email，表明自己愿意退學，這樣和老師的交往就不再是師生戀了。
