“LEONARDO的第二春”亞當接到父親LEONARDO的來電，說即將再婚，還會帶未婚妻來與亞當見面。亞當囑咐蝌蚪不可讓ESTEE知道，蝌蚪卻不忍心隱瞞。亞當和LEONARDO相約在餐廳見面，才知道他的未婚妻竟然是個年紀和自己不相上下的熱情女郎SUE。
亞當?shù)捏@訝不止于此，因為沒多久，ESTEE就帶著年輕的意大利男朋友MAVERO出現(xiàn)。五人同桌，LEONARDO和ESTEE不能免例唇槍舌劍，亞當夾在中間感到為難，突然感覺異樣，原來未來小媽SUE的手竟然悄悄放在他的大腿上！
亞當猶豫該不該告訴父親SUE的行為，蝌蚪好意讓亞當喝他自己釀的檸檬酒，以便酒后吐真言，亞當死也不肯。LEONARDO這時無精打采上來找亞當，說SUE突然對他冷淡，一定是懷疑他和ESTEE仍有舊情，希望亞當下去泳池，向SUE解釋清楚。
亞當見LEONARDO對SUE一往情深，勉為其難答應。在泳池邊，SUE公然表已經(jīng)不喜歡LEONARDO，問亞當愿不愿意當他男朋友？二人糾纏不清時，ESTEE的男朋友MAVERO也來找亞當，說有事商量，亞當趁機擺脫SUE…“熱狗與酷貓”亞當平時雖然熱心幫助同事，但在幫忙的當兒，又嘴不饒人，把對方數(shù)落一番。
同事們雖對他有所不滿，但因為常需要他的幫忙而作罷。一天，雜志社來了一個見習生RICHARD。他的樣貌雖然普通，但在其他方面都比亞當強，亞當?shù)谝淮胃杏X到自己在公司的地位受到威脅。ELAINE從種種蛛絲馬跡中認定RICHARD是一大亨的兒子，為了能坐上大亨媳婦的位子，ELAINE用盡渾身解數(shù)，出盡法寶，想引起RICHARD的注意，結果卻都功敗垂成。
RICHARD熱心幫眾人做事，一句怨言也沒有，和亞當?shù)淖黠L迥然不同，因此眾人對RICHARD漸漸有了好感，而冷落了亞當。亞當想要改進，而和RICHARD爭著做事，結果誤了個重要的訪問，搞得兩頭不著岸。RICHARD因為另在外國找到工作，所以要離開。
眾人依依不舍地與他道別，這才發(fā)現(xiàn)原來他并不如大家想像的那樣…
