恩燦在超市偶遇翰清，爽快的恩燦主動化解了那次親吻的尷尬，二人相約做朋友。翰潔來上班了，他和大家都熱情地打招呼，獨對恩燦冷冰冰地，恩燦氣得偷偷抹眼淚。宥珠前男友邀請她去紐約，宥珠有些心動，她很希望翰清能堅決地留下她，但是翰清說需要時間考慮，宥珠很傷心。
恩燦受不了翰潔的忽冷忽熱，送完外賣后滿心委屈地當面質(zhì)問翰潔，是在耍我嗎？兩人不歡而散。晚上恩燦難以入眠，終于醒悟翰潔是因為不知自己是女生而痛苦，于是對自己朝他大哭大叫追悔莫及，想告訴他實情又擔心翰潔從此再也不理自己。
咖啡店的演奏會在咖啡王子們的認真準備和翰清幫忙下獲得成功。看到恩燦對翰清又送禮物，又有說有笑的，翰潔忍不住出言譏諷，恩燦被惹惱，憤然離開。翰清一路傾聽著恩燦的心事，把她送回家。宥珠決定去美國。心已被恩燦吸引，翰清的挽留顯得蒼白無力。
宥珠提醒翰清其實他愛上了恩燦卻不自知。面對一個人在清掃咖啡店的恩燦，翰潔終于再也無法壓抑自己的感情，他熱烈地擁抱了恩燦，親吻。
