得知寶貝被劫的山口氣急攻心，直接噴血，對于山口來說，搶奪古董是第一位的，什么大東亞圣戰(zhàn)完全只是一個幌子而已，他稍微緩過來一點(diǎn)后，立刻命令所有駐軍搜捕這支船隊(duì)，連偵察機(jī)都出動了，最后日軍在一條河汊子里找到了五只汽艇，船上的東西自然不翼而飛了。
從山口夫人口里得知，這次打劫的人又是崔鐵飛(郭家銘 飾)，山口對這個人又是恨又是佩服，山口這次動了真火，他下定決心，無論如何都要?dú)⒘舜掼F飛。山口首先感覺自己的身邊可能有奸細(xì)，于是命令憲兵隊(duì)徹查，連馬遠(yuǎn)圖和楊翻譯都成為了嫌疑人。
馬遠(yuǎn)圖很郁悶，跟楊翻譯一起喝酒訴苦。回家后，許靈芝(李雯雯 飾)看不過眼，說了他幾句，馬遠(yuǎn)圖淤積了很久的宿怨終于爆發(fā)，他跟許靈芝大鬧一場，還動手打了許靈芝。許靈芝直到此時才知道，馬遠(yuǎn)圖對自己早有預(yù)謀，而且許大勇也是被他慫恿，一步步走上滅亡的道路。
許靈芝聯(lián)想到自己離開了一個成為英雄的男人，跟了一個漢奸，不由得內(nèi)心非常痛苦。許靈芝去醫(yī)院治傷，碰到在做義工的沈月(王紀(jì)弦 飾)，沈月知道許靈芝的身份，刻意跟她套近乎，兩個人成了朋友。楊翻譯由于和山口很近，更是被懷疑的重點(diǎn)，沈月借著探望山口夫人的名義，“無意”中透露出楊翻譯嘴大，經(jīng)常亂說話，尤其喝了兩杯之后，更是管不住自己。
山口被老婆一煽乎，讓憲兵隊(duì)突擊檢查了楊翻譯的家，居然意外發(fā)現(xiàn)了一件本應(yīng)該在船上的古董，山口大怒，將楊翻譯抓了起來，嚴(yán)刑拷問。這一切自然又是崔鐵飛和沈月干的好事。山口審了兩天也沒審出個所以然來，而且他隱約覺得自己可能中了計(jì)，但他死要面子不肯承認(rèn)錯了，就直接把楊翻譯給槍斃了。
楊翻譯死后，馬遠(yuǎn)圖得到了重用，升任河防大隊(duì)的大隊(duì)長，并兼任夜襲隊(duì)的隊(duì)長。山口有了一個異想天開的想法，他在四處貼告示，說希望可以和崔鐵飛進(jìn)行一次紳士的會晤，因?yàn)樗芟肟纯催@個對手是什么樣子。崔鐵飛是個天不怕地不怕的人，覺得見見面也沒什么關(guān)系，于是他回了一封信，約他在船上見面，并約定雙方都不準(zhǔn)帶兵帶武器。
