Gillian接受了Jimmy死亡的現實，但仍然對Nucky充滿怨恨，Gyp決定抓住機會支持Gillian。為了償還自己欠O’Banion的債，VanAlden參加了Capone和Torrio舉行的會議。
晚些時候，VanAlden在工作中遭遇一場災難，他開始慎重考慮自己未來的人生選擇。在GastonMeans的幫助下，Nucky在事先未通知AndrewMellon的情況下找到他，向這位財政部長做出一個推薦并提出一項商業(yè)建議。
Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)全力擁護計劃生育政策。Billie想要轉型做電影演員，但Nucky并不贊成。
