Lemansky身體出狀況，出現(xiàn)吐血現(xiàn)象，隨后他主動找上律師Doyle與其他三人，稱厭倦了爭斗，他愿意承認私吞海洛因的罪狀，這樣一來，Kavanaugh對整個小隊的調查將無從下手，自己也會因主動坦白認罪而被從輕處罰。
Vic等人強烈反對他的想法，一個警察一旦進了監(jiān)獄，相當于整條性命都搭了進去，他們沒有辦法想象5年的刑期對Lem來說將會如何艱難。Vic被逼無奈，只能找上Antwon做交易，Antwon提出讓Vic配合其手下Kern與Morse混進黑幫被查封的財產所在倉庫中，搶回被查封的那筆資產。
事情成功后，他將保證Lem在監(jiān)獄的日子不會太難過。警局又發(fā)現(xiàn)了一起惡意傷人事件，作案者手段極其變態(tài)，用捕鼠器將正在小便的人的器官夾斷，與不久前警局接到的一樁案子一模一樣的作案手法。鑒于這次的受害者重傷昏迷不醒，Dutch只能尋找上一次事件的受害人進行更深入的調查，后證實了一系列的惡意攻擊事件是由一個反同性戀的人所為。
另一邊，Aceveda繼續(xù)假裝與Kavanaugh不和，接近Vic并套取信息。Claudette患狼瘡病的事讓局長知道后，局長質疑重病是否會影響她的辦事能力，并有意讓她做一次全面的身體檢查，若檢查結果顯示嚴重，Claudette很可能會被踢出警局。
Claudette認為局長管得太寬了，自己的病情并不影響辦案，而且痛斥警局里真正礙事的人是整天盯著警員疑神疑鬼的Kavanaugh和什么事都做不了的隊長Billings。Vic、Shane、Ronnie三人配合Antwon手下?lián)尳倬謧}庫，就在他們得手時，Antwon手下Morse突然開槍殺死了駐守倉庫的兩名警員和Kern。
Vic勃然大怒，很明顯他們被Antwon擺了一道，殺人這一項不在協(xié)議之內！上級突然撤銷了對Lemansky的調查，并任命Claudette為新的隊長，Kavanaugh大發(fā)雷霆。發(fā)起對Antwon周邊的檔案調查，Antwon中斷與Vic對Lemansky的保護協(xié)議。
Vic只能打消Lemansky自首的想法，想把他暫時送到墨西哥。
