四個(gè)人住在山里的陶工家里，泊真把威廉(黃燦彬 飾)的金發(fā)染成了黑發(fā)，樸奎(林周煥 飾)看著露出幸福表情的泊真決定放手。泊真和威廉、川村即將離開(kāi)，傷心的樸奎在房間里不出來(lái)，聽(tīng)到泊真最后的道別，樸奎終于忍不住流下眼淚。泊真聽(tīng)到樸奎陷入危機(jī)后跑回去尋找樸奎，威廉告訴川村要問(wèn)清泊真的感情，并重新回到山里的陶工家。
這時(shí)官軍來(lái)到山里接樸奎，威廉被官軍包圍。幾經(jīng)周折威廉和樸奎一起入宮站在仁祖面前，泊真則跟隨奉三站在樸奎的母親嚴(yán)氏夫人面前。
