“流放之徒，我討厭你...” 泊珍因?yàn)樽约罕魂P(guān)在在樸奎(林周煥 飾)家的別堂里哪里都不能去而感到十分痛苦，泊珍認(rèn)為這些全都怪樸奎有點(diǎn)恨他，樸奎聽到泊珍哭喊著我討厭你的話后感到身重如鉛心中十分難過。樸奎找到了母親，讓她把濟(jì)州島大上君給叫過來，條件是答應(yīng)和熙研結(jié)婚。
嚴(yán)夫人從上京探望女兒的大上君泊珍母親那里得知泊珍并沒有懷孕，嚴(yán)夫人生氣地把泊珍給趕了出去。看到無處可去的四人，熙研做了自我介紹說我是樸奎的未婚妻，然后給她們準(zhǔn)備了起居用的房子。看到想在漢陽做好多好多事情的泊珍，母親說我倒是要看你能堅(jiān)持多久，徐琳看出了樸奎和泊珍的關(guān)系，于是她把泊珍叫了過來。
如果能讓大王高興，也許自己能和泊珍一起離開。抱著這樣的希望，威廉(黃燦彬 飾)和宦官們一起在大王面前表演了哈姆雷特，演劇的內(nèi)容使大王想起了過去的歷史，于是他大發(fā)雷霆命令手下把威廉處以死刑。樸奎也遭到打刑的懲罰，看到滿身創(chuàng)傷的威廉，樸奎因?yàn)闆]能保護(hù)好威廉而深感自責(zé)，當(dāng)他再一次探望威廉時(shí)，獄中的威廉已經(jīng)無影無蹤，卻聽到異樣人的尸體已被收走的消息。
