驚雷隊連進兩個球將比分追回來，一時間場面上的局勢十分緊張，而霍子昂(陳子由 飾)的腿又堅持不下去了。隨著時間越來越近，極光隊獲得點球將比分追平并反超，但驚雷隊竟然故意犯規(guī)還假摔，他們也獲得了點球。華明軒(李九霖 飾)沉著冷靜將球接住，比賽時間到，極光隊獲得勝利，大家都歡呼了起來。
華明軒告訴陸心怡(孫嘉璐 飾)其實之前去雷音(傅天驕 飾)辦公室的時候把一直錄音筆丟在了垃圾桶里，于是陸心怡便趁著比賽開始雷音沒有防備去了雷音的辦公室偷那支錄音筆。功夫不負有心人，經(jīng)過一番翻找，陸心怡終于在垃圾桶里找到了那支錄音筆，當她打開的時候就發(fā)現(xiàn)雷音說的話真的都被錄了進去，而且很多信息都是暴露罪行的。
跟陸心怡一同前去的莫喬很是憤怒，沒想到雷音竟然做了這么多傷天害理的事，還好老天爺有眼，他們拿到了證據(jù)。莫喬將錄音筆送到比賽現(xiàn)場給解說員普利策，在聽過里面的內容后，普利策直接當著現(xiàn)場所有觀眾的面公布了錄音的內容并痛斥雷音的卑鄙行為。
雷音的所作所為實在是太令人發(fā)指了，觀眾們都發(fā)出強烈譴責，而雷音則是回到辦公室大發(fā)雷霆砸東西。另一邊，孫修杰(楊業(yè)明 飾)回到宿舍收拾東西，他就要去巴塞羅那了。在收拾行李的時候，他特意帶上了自己的10號球衣。霍子昂也要去西班牙重新做手術，他十分舍不得華西兮(鄭合惠子 飾)，兩人緊緊擁抱在一起不舍分離。
兩年后，華西兮已經(jīng)是知名的漫畫家，她的作品被影視公司收購準備拍成偶像劇。這一天，關鍵(陳奕恩 飾)陪著華西兮去跟影視公司的老板談判，原本老板還打算將她一軍，但有關鍵在，老板什么便宜都沒有占到。陸海(白凡 飾)身體養(yǎng)好后就回到極光隊繼續(xù)擔任教練，而華媽媽則是打開心結回去做隊醫(yī)。
華明軒和陸心怡結婚了，現(xiàn)在她還有了身孕。華媽媽囑咐了一些注意事項后就要華明軒千萬照顧好孕婦，華明軒聽了連連點頭。之后陸心怡去拍電視劇的時候，華明軒還過來探班，面對記者的采訪，華明軒不再害怕而是坦然面對甚至還說起了情話。
霍智淵(章申 飾)也接受了記者的采訪，極光隊目前已經(jīng)順利的進入了中乙聯(lián)賽，如果獲得前兩名就能進入中甲聯(lián)賽，而極光集團會做他們的堅強后盾。雖然孫修杰和霍子昂離開了，但足球文化社區(qū)的項目經(jīng)過兩年的籌劃現(xiàn)在已經(jīng)正式啟動了，而且還增加了少兒足球的項目。
很快，孫修杰發(fā)來消息說結束了訓練就要回國，可是依然沒有霍子昂的消息，華西兮為此很是擔心。到了孫修杰回國這一天，他先是去極光隊的俱樂部跟隊員們踢球比賽，晚上又跟華西兮去看孩子們踢球。今天晚上是華西兮和霍子昂的兩年之約，孫修杰有點擔心，但他還是沒有說話。
就在華西兮離開俱樂部獨自走在喧囂的街頭時，她的心里更加落寞了，這時忽然一個足球從身后踢了過來，她有些惱怒的轉身結果去看到霍子昂回來了，他終于回來了。華西兮不顧一切地向霍子昂飛奔而去，久別重逢的兩個人緊緊的抱在一起。
（全劇終）
