看著丹尼爾懲罰鐵匠，大衛(wèi)心里十分過意不去，他主動(dòng)坦白了是自己偷走了那兩個(gè)馬掌。丹尼爾舉起槍質(zhì)問大衛(wèi)為什么要偷馬掌，大衛(wèi)表示自己就是偷來玩。就在憤怒的丹尼爾要扣動(dòng)扳機(jī)時(shí)，漢斯出現(xiàn)并阻止了他。漢斯告訴丹尼爾他應(yīng)該想辦法弄清楚為什么大衛(wèi)要偷馬掌，而不是殺了他。
蕾貝卡讓烏納告訴大衛(wèi)羅莎被看守帶走了，烏納詢問大衛(wèi)羅莎是誰，大衛(wèi)表示他以后就會(huì)知道了。比爾硬拉著羅莎跟他去爬樹掏鳥窩，比爾讓羅莎爬到樹上去，但羅莎不肯，于是比爾就自己上去了，比爾上樹的時(shí)候還踢了羅莎的肚子一腳，羅莎疼得一直在地上打滾。
突然，大衛(wèi)不小心從樹上摔了下來并扭傷了腳，羅莎只好忍著痛把比爾扶進(jìn)了屋里。漢斯詢問比爾為什么會(huì)扭傷腳，比爾說是因?yàn)榱_莎逼自己爬樹掏鳥窩，羅莎聽到后急忙解釋自己沒有這樣做。但漢斯只相信比爾說的話，他馬上拿出鞭子抽打羅莎。
薇拉被漢斯的行為嚇壞了，她馬上擋在羅莎的身前呵斥漢斯不可以這樣做，漢斯責(zé)怪薇拉怎么能相信猶太人而不相信自己的兒子。魯懷山(陳寶國 飾)一直覺得西蒙醫(yī)生的助手詹姆斯有蹊蹺，魯懷山半夜來到愛德華柏特的病房時(shí)發(fā)現(xiàn)詹姆斯也在病房里，但是他并沒有開燈。
薇拉代替比爾向羅莎道了歉，并表示自己相信她的話。晚飯前比爾給羅莎倒了一杯牛奶，并表示這是自己的心意要求羅莎必須喝下。無法拒絕的羅莎只好喝下了牛奶，但過了不久她就病倒了，這杯牛奶差點(diǎn)要了羅莎和羅莎孩子的命。
薇拉知道比爾在羅莎的牛奶里下藥后非常生氣，她指責(zé)漢斯不能再縱容比爾了。普濟(jì)州(王雷 飾)在愛德華柏特的病房里發(fā)現(xiàn)了些蹊蹺的地方，他拜托呂秘書在愛德華柏特病房對(duì)面的旅館里開一間房，而且要開正對(duì)著愛德華柏特病房的那間房。
詹姆斯提出要去醫(yī)院換一些藥，魯懷山表示自己親自送他去。魯懷山把詹姆斯送到醫(yī)院后，詹姆斯讓魯懷山先離開，魯懷山表示自己可以等他辦完事再送他回去。普濟(jì)州把愛德華柏特轉(zhuǎn)移到了另一個(gè)病房，并告訴呂秘書不久以后就可以請(qǐng)他吃飯了。
原來，普濟(jì)州發(fā)現(xiàn)德國警察就隱藏在領(lǐng)事館對(duì)面的賓館里，他們時(shí)時(shí)刻刻都在監(jiān)視著中國領(lǐng)事館，特別是愛德華柏特的病房。
