因為王瀝川(高以翔 飾)的幫助，讓整個翻譯工作進行得很順利。但是公司的那個給他們結賬的經(jīng)理卻私吞他們一大部分錢，這讓謝小秋(焦俊艷 飾)很生氣，瀝川更與那人大打出手了。還好這時讓經(jīng)過的主管經(jīng)理看到了，這事才得到了好好的解決，小秋和瀝川的翻譯費也按先前的約定拿齊了。
由于小秋一直都認為瀝川只是個剛被開除了的家庭有困難的司機，所以小秋一直都很堅持他們要少花錢。但坐公交這事，實在是讓瀝川的腳不好受了。隨后，瀝川請小秋吃的那頓飯，也把瀝川給嚇壞了，更罵了瀝川一頓，說他不懂的生活艱難，在他這非常時期還亂花錢。
小秋在咖啡廳工作的時候，沒想到大家力捧的高富帥竟然就是瀝川，這把小秋嚇了一跳，更把咖啡撒倒在瀝川身上了，同時也損壞了他的電腦。因為王霽川(連凱 飾)覺得和麗莎之間的合作，自己不僅要先墊一大筆錢還沒有憑證，這很不安全。
所以雯川找上了瀝川去找麗莎理論。麗莎在商場歷經(jīng)風雨了，當然也 沒這么輕易地就被雯川和瀝川兩個初出茅廬的小伙子征服了，但是因為瀝川強硬有理的態(tài)度，最后還是讓麗莎給妥協(xié)了。終于，瀝川還是跟小秋坦白了他并不是什么司機，也不需要錢，他其實是GMF大boss的弟弟。
這讓小秋很生氣，更把瀝川給轟出咖啡廳大罵了一頓。
