因?yàn)橄惹靶∏锖蜑r川發(fā)生了口角，而小秋用一本重重的字典砸了瀝川，這讓瀝川傷到了傷口，并不小心在房間摔倒了，這讓Jeanette Sue看到后怪罪到小秋身上了，Jeanette Sue還把小秋罵了一頓，而這卻讓小秋很疑惑瀝川的情況。
經(jīng)過(guò)打聽(tīng)，小秋對(duì)于眾人關(guān)于瀝川貧血一事很疑惑，所以小秋去到瀝川的房間來(lái)詢問(wèn)瀝川的情況，但是瀝川卻似乎不大想要見(jiàn)小秋，在小秋的再三請(qǐng)求下瀝川才愿意見(jiàn)了小秋一面。艾瑪(吳辰君 飾)又把蕭觀(林佑威 飾)約出去見(jiàn)面了，艾瑪似乎想跟蕭觀修補(bǔ)一下關(guān)系，但是蕭觀很是抗拒。
當(dāng)艾瑪說(shuō)到小秋并不喜歡蕭觀的時(shí)候，蕭觀很是失落。在這時(shí)，瀝川突然暈倒了被緊急送往醫(yī)院，雖然小秋沒(méi)有直接送瀝川到醫(yī)院，但是小秋一路跟了過(guò)去，可是在醫(yī)院里小秋沒(méi)有找到瀝川，而在酒店一直等著瀝川回去。當(dāng)瀝川回到酒店后，小秋很是關(guān)系瀝川的情況。
然后這一切被Jeanette Sue看到了，Jeanette Sue也立刻上前向?yàn)r川表示關(guān)心，但是瀝川卻拒絕了Jeanette Sue的關(guān)心，這讓Jeanette Sue很生氣。并且很妒忌小秋，所以Jeanette Sue之后處處為難小秋。
Jeanette Sue找到了張總，要求張總好好處罰小秋，張總因?yàn)镴eanette Sue的壓力而沒(méi)辦法只能照做了。張總打電話給蕭觀，說(shuō)小秋身體不適，要蕭觀另外找一個(gè)人過(guò)去代替小秋。最后，蕭觀沒(méi)辦法，還是找到了靜文去溫州做翻譯工作，雖然靜文聽(tīng)到王霽川(連凱 飾)的名字很生氣，但是這還是沒(méi)辦法只能照做。
當(dāng)張總在會(huì)議上宣布要換一個(gè)翻譯的時(shí)候，瀝川找到了張少華(戴墨 飾)，讓少華直接加多個(gè)翻譯就好了，小秋必須留在這里。少華接到了瀝川的強(qiáng)行要求后，跟小秋表示她可以留下來(lái)了，并告知了小秋九通增派過(guò)來(lái)的翻譯是葉靜文(王若心 飾)，這讓小秋很開(kāi)心。
因?yàn)橹懒诵∏锊粫?huì)離開(kāi)酒店后，Jeanette Sue就打電話給霽川讓霽川趕緊過(guò)來(lái)，這似乎預(yù)示著霽川和靜文之間的火花要來(lái)了。靜文來(lái)到了溫州，這讓小秋更加輕松歡快。并在她們吃飯過(guò)程中，小秋知道了瀝川因?yàn)樾南敌∏锒丫频甑募t色飲料都撤掉了。
在這個(gè)時(shí)候，蕭觀給小秋來(lái)電了，蕭觀告訴小秋她的弟弟小冬要去到上海了，但是小秋卻沒(méi)辦法抽出身去照料她弟弟，而蕭觀則向小秋表示，他可以幫小秋先照顧著小秋的弟弟小冬。
