在小秋他們去到度假的地方的時候，碰見了蕭觀(林佑威 飾)和小秋的弟弟小冬。原來蕭觀和小冬是特意去到這里找小秋的，因為先前小冬給小秋打電話時，小秋因為瀝川而哭了，這讓小冬和蕭觀都很擔心小秋。而蕭觀和小秋在一起這幕被瀝川看到了，雖然兩人只是簡單地碰面了，但在瀝川心里也很不是滋味。
隨即小秋、靜文、小冬、蕭觀都去到了游泳池玩樂了，眾人玩的很是開心，而瀝川在一旁看著心里很不是滋味，所以選擇了離開，就在瀝川離開的時候Jeanette Sue去找瀝川，讓瀝川教他打臺球。而這一幕給靜文看到了，靜文對Jeanette Sue這行為很是生氣，所以當小秋一行人游完泳準備下一場節(jié)目的時候，靜文就故意提議他們也去打臺球。
在臺球桌上，靜文更是多番刺激瀝川，想讓瀝川妒忌。在瀝川和蕭觀斗球的時候，蕭觀明顯占據了優(yōu)勢，而靜文的目的也達到了，但是這讓小秋很是心疼，更是斥責靜文讓瀝川傷心。而靜文則表示就是要這樣給瀝川一點刺激才可以讓瀝川著急起來。
另一方面，霽川在瀝川的房間玩飛鏢，正值午飯時候，霽川約瀝川去吃飯，但沒想到瀝川已經叫了午飯去房間。這讓霽川很懷疑瀝川現在的狀態(tài)，也一言擊中了瀝川的心事，知道了這是小秋引起的。霽川更是教導瀝川女人的心理，對瀝川很是關心。
隨后，瀝川出房間的時候見到了小秋，雖然靜文的策略很起效果，讓瀝川很吃醋，但是瀝川還是沒有邁出那一步。相反，小秋就很主動地強吻了瀝川一下，這讓瀝川措手不及。當小秋將這事告訴靜文時，靜文對小秋很是贊賞。就在這時，蕭觀打電話給小秋，約小秋吃飯。
雖然小秋有點不情愿，但還是答應了。在吃飯中，小秋知道了蕭觀的傷疤，知道了蕭觀家庭情況很是復雜，父親悲慘自殺了，而母親從小拋棄了蕭觀。靜文在游泳池自己游泳的時候，無意間碰見了霽川，而兩人又賭氣了。兩人打賭看誰憋氣能憋的久，而霽川表示如果他贏了，他要靜文給他一個吻。
最后霽川也真的憋氣憋贏了，還沒等靜文和他說清楚，霽川立刻就強吻了靜文。在這之后，靜文見到霽川后很是害羞，以至于不敢直接看霽川，但霽川卻還是百般調侃靜文，讓靜文更是害羞了，從前的鐵嘴巴靜文也不見了，而霽川似乎也醒悟自己似乎愛上了靜文。
在臺球桌上，瑞內對瀝川打臺球輸給了蕭觀這一事很是疑惑，并詢問瀝川原因，但似乎瀝川并沒有給瑞內一個正面的回答。而另一方面，靜文和蕭觀也在討論著瀝川和小秋之間的感情問題，而這討論的沒前沒后的，剛好被小秋的弟弟小冬聽到了，這讓小冬很是生氣，所以小冬去找瀝川晦氣了，小冬打了瀝川，而當小冬罵瀝川的時候，小秋打了小冬一巴掌，這讓小冬傷心地離開了。
而小冬打瀝川這一幕也給Jeanette Sue和霽川看到了，這讓兩人都很生氣。當眾人都回到上海后，瀝川的爺爺也隨即去到了上海，爺爺對瀝川泄密一事很是生氣，并把瀝川罵了一頓。同時，爺爺還讓瀝川立刻會瑞士，并開除了瀝川的全部職務。
