廖真真(楊舒 飾)和劉世仁(王霏 飾)奉周天翼(徐佳 飾)的命令送艾窩窩(謝仙 飾)和羅伯特回臺兒莊，一路上是有說有笑的。野上對蛤蟆隊的部署一點都不熟，周天翼就想知道劉家湖現(xiàn)在是怎么樣，大狗想去再抓個舌頭回來問問，周天翼告知舌頭是要抓的，但不是現(xiàn)在，要到是晚上，趙云峰(柳小海 飾)建議先把劉家湖的地形弄清楚再說。
廖真真他們遇到了日本兵，艾窩窩和羅伯特卻突然不見了，廖真真和劉世仁去找，結(jié)果兩人也走散了。周天翼安排重機槍連在北部，其他弟兄往西邊，這次直接影響到臺兒莊戰(zhàn)役的部署，要是行動成功了，就發(fā)出哨聲，就是總攻的信號，他們一定要一鼓作氣拿下劉家湖。
周天翼他們分頭行動，卻沒想到小島(侯杰 飾)君的部隊在埋伏，小島君要挾那個吹嗩吶的，特一營的弟兄聽到開始了戰(zhàn)斗，結(jié)果周天翼他們的任務(wù)失敗了，還折了四個弟兄。大狗覺得那個嗩吶聲音很奇怪，新兵們以為是集結(jié)的信號，而身邊的老兵一聽到嗩吶就會作戰(zhàn)，看來現(xiàn)在小島君開始研究起特一營的暗號來了。
劉世仁回來匯報，兩個記者和廖真真都弄丟了，周天翼很憤怒，這時候聽到有炮聲，原來是熊副師長帶著隊伍前來，周天翼決定往西南方向向劉家湖進攻。艾窩窩聽到了槍炮聲，這戰(zhàn)爭終于打響了，讓羅伯特趕緊把相機拿出來拍攝，只是他們忽略了一個事實，在這樣夜晚的條件下，他們根本沒法拍攝。
小鬼子的火力實在是太猛了，重機槍連怕是頂不住了，周天翼讓嘉謀趕緊通知撤出。重機槍連已經(jīng)撤出，也在分散隱蔽，周天翼決定帶著弟兄們進攻，口哨犧牲了，大個差點死在日本鬼子手下，還好有才前來救了一命。小島君以為他設(shè)埋伏會困住周天翼他們，沒想到熊副師長和李云芳前來策應(yīng)，小島君只能撤退。
吳老四(馬侖 飾)和小四川(林浩 飾)下落不明，原來他們之前被炮給震暈了，吳老四醒了過來，小四川還昏迷，他摸摸還有呼吸，吳老四舒了口氣。這都戰(zhàn)了大半宿，特一營的弟兄們就地扎營休息，嘉謀看著筆記還有方芳(陳美霖 飾)送他的鋼筆，而方芳也在看著嘉謀送她的書。
艾窩窩和羅伯特守了一夜，周圍都很安靜，羅伯特還以為戰(zhàn)爭結(jié)束了也說不定，艾窩窩擔心廖真真會怪他們，羅伯特安慰艾窩窩他們有自己的任務(wù)，讓全世界的人看到戰(zhàn)爭的畫面。小四川第一次經(jīng)歷這樣的戰(zhàn)場很是害怕，他感覺廖真真好像是被什么東西困住走不出來了。
黑夜里，廖真真摔下山。
