喬菲(楊冪 飾)和程家陽(黃軒 飾)爭執(zhí)不休。喬菲認(rèn)為程家陽看不起自己的理想，認(rèn)為自己的夢想因為沒有錢被程家陽貶低。程家陽依舊覺得喬菲只是賣慘博同情，但是被喬菲說是因為條件優(yōu)越，關(guān)注不到自己難處。程家陽突然告訴喬菲想哭可以靠在自己肩上，并且道歉。
而下一句就說這種虛假的同情可以有很多，也希望喬菲離開高翻院，便開車離開。文曉華(周奇奇 飾)赴約高家明(高偉光 飾)飯局，高家明依舊勸文曉華兩人還是算了，自己只是把文曉華當(dāng)妹妹。高家明覺得文曉華是在作賤自己，勸文曉華沒必要在自己身上耗費青春。
文曉華依舊求著高家明和自己在一起，表示只想要高家明對自己好一點點。領(lǐng)桌老人突然犯病，高家明馬上進(jìn)行救治，并隨來救治救護車離開，留下文曉華一人。喬菲被程家陽扔下離開后，回到吳嘉怡(李溪芮 飾)家。吳嘉怡提出以后要和喬菲分擔(dān)房租，喬菲回答要月底才能進(jìn)行分擔(dān)。
喬菲問吳嘉怡自己到底是不是真的像程家陽所說滿腹理想無法實現(xiàn)。吳嘉怡勸喬菲干脆直接到公司做翻譯，喬菲卻依舊決定堅持理想。高翻院即將進(jìn)行第一批淘汰，主任詢問程家陽喬菲情況，程家陽說已經(jīng)放棄了，他認(rèn)為只是為錢學(xué)翻譯的喬菲。
而程家陽也在通知同學(xué)任務(wù)安排時，沒有通知喬菲。喬菲想找到程家陽解釋，卻先遇見曉華。通過曉華得知，博努瓦其實和程家陽認(rèn)識。喬菲認(rèn)為是程家陽釣魚執(zhí)法，想把自己趕出高翻院。喬菲讓程家陽當(dāng)面與博努瓦對峙，事情解釋清楚，程家陽扭扭捏捏的道歉。
博努瓦再次希望喬菲能夠跳槽。程家陽給主任匯報情況，主任表示如果實在差的學(xué)生，可以進(jìn)行第一批勸退。喬菲再次被程家陽忽略沒有安排任務(wù)。喬菲遇到主任，主任鼓勵喬菲繼續(xù)努力，打分上一定會公平公正并且最后評分高翻院也有參與。
喬菲得到鼓勵，自己去到今天的實戰(zhàn)翻譯現(xiàn)場，尋找程家陽。程家陽認(rèn)為喬菲是在白費精力。參與會議的王子提前一小時到達(dá)會場，程家陽讓喬菲聯(lián)系田主任(王華英 飾)說明突發(fā)狀況。但田主任在開會，喬菲通過微博聯(lián)系到田主任，被程家陽夸獎。
會議原定領(lǐng)導(dǎo)未能出席，程家陽父親擔(dān)任出席和王子進(jìn)行會談。喬菲幫忙倒水，不小心犯了嚴(yán)重的外交事故，幸虧王子方面并未介意，但是依舊被程家陽趕出會場。喬菲懇請想進(jìn)行道歉，懇請程家陽讓她留在高翻院。程家陽透露最近會公布第一批淘汰名單，喬菲會被淘汰。
喬菲在會場外傷心痛哭。喬菲準(zhǔn)備到酒莊辭職，吳嘉怡看不過吐槽程家陽變態(tài)。喬菲收拾的東西里有程家陽的手帕，吳嘉怡八卦的斷定，有手帕就一定有曖昧劇情。喬菲像酒莊辭職，酒莊老板盡力挽留喬菲，喬菲表示高翻院自己不能放棄。
晚上，程家陽和王旭東(張云龍 飾)到喬菲所在酒莊，想要給喬菲介紹工作。另一邊，文曉華父親一直勸說文曉華找到一個合適的，覺得周南(王仁君 飾)特別適合文曉華。不要再惦記對她無情的高家明。文曉華追問到底，原來是家里投資出現(xiàn)問題，需要追加資金而家里已經(jīng)沒有能力投資。
而對于高家明對手的投資也將進(jìn)行不下去...................
