文曉華(周奇奇 飾)有個酒莊生意，希望喬菲(楊冪 飾)能夠幫自己做一個翻譯工作。喬菲說自己是第一年實習不能做兼職，希望文曉華能夠理解。喬菲一直推辭，但是文曉華一直堅持。隨后，文曉華提出讓喬菲請自己吃飯。辦公室里，程家陽(黃軒 飾)再次拒絕去瑞士進修的機會，梅梅得到去瑞士機會。
同事之間討論為什么是梅梅去瑞士，兩人同事都把以前的誤會澄清了。程家陽到教室找到喬菲，叫喬菲和自己逛超市。喬菲告訴程家陽文曉華找過自己，兩人在超市就親熱起來，非常甜蜜。程家陽約喬菲晚上在家練習同傳，順便過二人世界燭光晚餐。
喬菲推辭說自己晚上有事，兩人現(xiàn)在就進入黑匣子練習同傳。喬菲進步非常大，程家陽非常開心。晚上，程家陽和王旭東(張云龍 飾)喝酒，程家陽幫喬菲詢問有沒有可以賺錢的工作介紹給喬菲。王旭東勸程家陽不要和喬菲在一起，說喬菲這樣的女生家庭太麻煩。
兩人正說著，看見吳嘉怡(李溪芮 飾)和喬菲和一堆男人在一起，被男人吃豆腐。程家陽立刻上前和那群人打了起來。程家陽受傷進入醫(yī)院，警察詢問時程家陽和吳嘉怡把責任全部攬到自己身上。程家陽責罵喬菲，吳嘉怡為喬菲出頭說喬菲沒有錯，只是為自己媽媽掙手術(shù)費，以前程家陽給自己的錢被程家陽母親要回去了。
程家陽氣的立刻回家找媽媽質(zhì)問為什么拿回給喬菲的錢。程家陽母親一點不認為自己有問題，她說自己是為程家陽好，程家陽只是被蒙蔽了。高家明(高偉光 飾)讓程家陽和母親都冷靜一下。程家陽母親認為程家陽是被喬菲的謊言蒙蔽才給她的錢。
程家陽依舊為喬菲辯解，高家明也為喬菲說話。張翹楚(吳冕 飾)都要氣瘋了，覺得兩個兒子居然都為喬菲說話，很難過。高家明解釋當年的事情，讓程家陽不要被媽媽騙讓喬菲受委屈。張翹楚讓程家陽做出選擇，要么喬菲要么家庭。張楚翹和程家陽爭執(zhí)不斷，程家陽直接離開家，準備獨立生活。
程家陽約王旭東把自己車拿到58上賣了。喬菲在程家陽樓下等他，喬菲直接給程家陽道歉，程家陽說喬菲受委屈不該道歉，喬菲讓程家陽不要和自己媽媽吵架，還為張翹楚說話。喬菲希望能夠得到雙方父母的祝福，希望他們兩人別吵架。
程家陽第二天騎自行車接喬菲上班，兩人十分甜蜜。張翹楚找到文曉華讓她別把自己的企業(yè)拉近他們的合作。文曉華剛出門就遇到高家明，高家明主動提出要和文曉華聊聊，兩人聊起過去感情，文曉華提醒喬菲是程家陽的女朋友，并說自己不會再幸福。
