郝哲(侯俊光 飾)來到高翻院，被田主任(王華英 飾)趕出去。郝哲十分氣憤，覺得就是程家陽(黃軒 飾)害自己，離開時(shí)放言不會(huì)讓程家陽好過。張翹楚(吳冕 飾)也來到高翻院找到田主任，詢問程家陽的情況。張翹楚順便問了剛才撞見的郝哲情況。程家陽到高翻院門口遇見了媽媽，張翹楚根本沒有理會(huì)就直接離開。
王旭東(張?jiān)讫?飾)找到程家陽告訴上次遇見喬菲(楊冪 飾)高家明(高偉光 飾)吳嘉怡(李溪芮 飾)三人的事情，認(rèn)為那三人有事瞞著程家陽。程家陽直接到高翻院找到喬菲，正遇到主任通知，馬上高翻院進(jìn)行翻譯電視直播，絕對(duì)不允許出錯(cuò)。吳嘉怡和王旭東商量為了公司發(fā)展。
吳嘉怡說那個(gè)面膜特別火，微博轉(zhuǎn)發(fā)量極高。吳嘉怡拉著王旭東想開一家面膜店。另一邊，程家陽詢問喬菲是不是有事瞞著自己，直接把王旭東告訴自己的事質(zhì)問喬菲。喬菲讓程家陽思考兩人是否是不合適，小事總是在吵架。程家陽十分苦惱，不知道怎么和喬菲溝通。
喬菲只讓程家陽相信自己。程家陽離開后，喬菲約了高家明在家見面。程家陽接到父親電話，叮囑電視直播翻譯一定要出色完成。也讓程家陽多和自己哥哥接觸好好地維護(hù)親情，程家陽決定立刻去找哥哥。程家陽來到醫(yī)院聽到護(hù)士議論高家明請(qǐng)假回家說是和女朋友約會(huì)，程家陽心里覺得不對(duì)勁，立刻去哥哥家找喬菲。
高家明家里正和喬菲在燭光晚餐，喬菲只好躲起來。程家陽正準(zhǔn)備離開，看到角落有喬菲的鞋子。程家陽到臥室尋找，差一點(diǎn)打開喬菲藏身的衣柜，說如果喬菲騙自己那么自己也認(rèn)了。高家明追著離開的程家陽，被打了一拳，再打開衣柜看到喬菲已經(jīng)暈倒。
醫(yī)院里，吳嘉怡高家明守著喬菲醒來，告知喬菲已經(jīng)患了和媽媽一樣的病。兩人一直安慰喬菲......
