高翻院開會，同事提出黑匣子同傳間工作需要每個人完成，不能有人渾水摸魚。同事故意針對喬菲(楊冪 飾)。田主任(王華英 飾)決定讓同期三個實習(xí)轉(zhuǎn)正的人一起進(jìn)黑匣子進(jìn)行考驗。喬菲最后進(jìn)入黑匣子，所有人都特別關(guān)心喬菲的表現(xiàn)。翻譯結(jié)束后，喬菲的表現(xiàn)得到了田主任的夸獎，并且得知田主任早就知道她同傳的障礙，同事也從心里服氣一點(diǎn)。
李雷(李東恒 飾)生病，下午本來的會議同傳由另一同事代替。同事臨場非常緊張想吐，直接換上喬菲。同事還冷言冷語，出風(fēng)頭的事，讓愛出風(fēng)頭的人去做。喬菲進(jìn)入黑匣子，十分緊張。但是她想起程家陽(黃軒 飾)對自己的鼓勵，就定下心神順利的進(jìn)行了翻譯。
晚上喬菲回高翻院，程家陽在等她，詢問今天現(xiàn)場的翻譯情況。喬菲說自己當(dāng)時一個字沒有說出來。程家陽十分嚴(yán)厲的又想要教訓(xùn)喬菲，喬菲調(diào)皮地說自己是順利完成了任務(wù)的。晚上喬菲和程家陽回到家里，十分甜蜜。張翹楚(吳冕 飾)帶人來到程家陽家里搬家，讓程家陽每月還家里多年生活費(fèi)，說要和程家陽清算清楚。
程張翹楚走以后，程家陽依然和喬菲打打鬧鬧，認(rèn)為自己可以撐過去，可以靠自己能力。喬菲給吳嘉怡(李溪芮 飾)說自己心里煩，沒想到得知吳嘉怡情況更糟糕，被傲天(張明明 飾)甩了并且自己已經(jīng)懷孕。喬菲想要馬上帶吳嘉怡找傲天出頭，吳嘉怡不愿意去，并且考慮到以后自己的演員生涯，這次如果留著孩子自己就都?xì)Я恕?/p>
吳嘉怡讓喬菲拿自己媽媽健康發(fā)誓，不會告訴別人。喬菲陪吳嘉怡到醫(yī)院，吳嘉怡用的喬菲的名字和醫(yī)保卡。程家陽到喬菲家找她，喬菲接電話騙了程家陽，并且喬菲幫吳嘉怡墊了手術(shù)費(fèi)用。喬菲與吳嘉怡回到家，喬菲看到程家陽的計劃，不想他與文曉華(周奇奇 飾)走的太近。
吳嘉怡準(zhǔn)備不休息，繼續(xù)參加商演活動。程家陽和王旭東(張云龍 飾)吃飯，王旭東依然喜歡吳嘉怡，程家陽一本正經(jīng)地給王旭東科普怎樣追女生。王旭東想要程家陽讓喬菲幫忙和吳嘉怡和好，還提起傲天一臉醋意。吳嘉怡依然出席活動，活動中主持人問到和傲天談戀愛，吳嘉怡一概否認(rèn)。
下臺時，吳嘉怡不小心滑了一腳，王旭東馬上去扶被吳嘉怡躲開。吳嘉怡忍著痛到廁所，發(fā)現(xiàn)有血流出來。喬菲在醫(yī)院照顧媽媽，接到吳嘉怡電話求助，讓喬菲千萬別被門外記者看見，特別是王旭東..........
