喬菲(楊冪 飾)和程家陽(黃軒 飾)爭論起來，程家陽直接離開，喬菲依舊堅(jiān)持在醫(yī)院陪伴祖祖。喬菲守到祖祖蘇醒了，祖祖要求喬菲讓自己留在國內(nèi)。程家陽發(fā)現(xiàn)后十分生氣，雖然祖祖保證出問題自己負(fù)責(zé)，但是程家陽認(rèn)為喬菲胡鬧，堅(jiān)持馬上送祖祖回國。
喬菲一直苦勸程家陽，終于為祖祖爭取到留在國內(nèi)的機(jī)會。帶領(lǐng)法國團(tuán)游覽西湖時(shí)，喬菲和程家陽解釋了白娘子許仙的故事。在車上，程家陽第一次說喬菲并沒有不適合高翻院。喬菲非常高興。祖祖在下車后，約喬菲晚上喝啤酒，讓喬菲叫程家陽一起去。
喬菲到酒店敲程家陽門，打開門，遇見一個(gè)女人和裸上半身的程家陽。喬菲認(rèn)為程家陽叫了特殊服務(wù)，結(jié)果程家陽是叫人上門紋身，紋的精忠報(bào)國想彌補(bǔ)童年的缺憾。祖祖來敲門叫兩人喝酒，又誤會了兩人是情侶。喬菲追去解釋，程家陽告訴喬菲他們倆絕對不可能。
程家陽覺得喬菲臉皮厚，喬菲說程家陽自己是臉皮不厚，所以一直這么多年沒有給文曉華(周奇奇 飾)告白。兩人聊著聊著，程家陽說以后喬菲就是自己朋友。中午吃飯，喬菲突然興起給大家講訴了自己的故事，家境不好但是靠獎學(xué)金出國，同時(shí)謝謝程家陽，也希望法國的朋友再來中國。
在機(jī)場送他們離開時(shí)，程家陽看到和喬菲親熱告別的祖祖，故意咳嗽了幾聲，好像吃醋了。高家明(高偉光 飾)在醫(yī)院，和院長討論怎么治療病人孩子。高家明提出愿意帶孩子去瑞士，院長答應(yīng)會盡力安排。程家陽與喬菲討論這次的翻譯錯(cuò)誤，程家陽讓喬菲去報(bào)名法國翻譯班，喬菲說程家陽現(xiàn)在有人性多了，結(jié)果又被程家陽吐槽。
程家陽準(zhǔn)備晚上送喬菲回家，結(jié)果喬菲卻沒帶鑰匙，吳嘉怡(李溪芮 飾)也不回家。于是，程家陽決定幫喬菲開一間房，臨時(shí)住一晚。程家陽堅(jiān)持送喬菲到樓上房間，喬菲一個(gè)人先跑了。程家陽離開后，喬菲自己把房間先退了。程家陽路上覺得不對勁，倒回頭找喬菲，發(fā)現(xiàn)喬菲已經(jīng)退房并且到了網(wǎng)吧。
程家陽直接把喬菲從網(wǎng)吧拽出來，臭罵一頓。程家陽直接帶喬菲到高翻院宿舍，說自己回家讓喬菲住這里。程家陽走后，文曉華來到宿舍找程家陽，文曉華見到剛洗完澡的喬菲，有點(diǎn)誤會關(guān)系。喬菲給程家陽打電話說剛才的事情，喬菲說覺得文曉華對程家陽有意思，所以才會吃醋，并且鼓勵(lì)程家陽再次告白。
程家陽沒有回答，拿著電話的兩人直接睡著。喬菲第二天一早到陽臺，被高翻院同事知道，一早就洗刷喬菲和程家陽。高家明直接買花送到母親公司，開口借錢三十萬。母親詢問為什么需要錢，高家明不想回答直接離開......
